EN
チリにおける9,000トン／日 の油分を含む廃水処理
チリでの1日9,000m³の採出水処理プロジェクト達成――2系列のDAF装置により油分を5ppm未満に低減。標高2,800mにある銅山の堆積浸出施設では、1リットルの水も無駄にできません。我々は2段階のDAFプラントを導入し、流入水の95%を再利用可能な水質（油分 ≤ 5 ppm、全ばっこう物質(TSS) ≤ 10 ppm）として回収するとともに、従来のAPI分離槽と比較して薬品使用量を30%削減しました。
アタカマ砂漠で稼働した内容：
1. 40フィートサイズの高せん断DAF-1（直径4.5m）– 150m³/h処理能力、7バールのホワイトウォーター飽和装置、5%の循環率。上昇流速3分間で遊離油および乳化油を40ppmまで除去。
2. 40フィートサイズの低せん断DAF-2（直径4.5m）– 150m³/h処理能力、ポリマー不使用、陽イオン性凝集剤のみによる浮上分離。油分<5ppm、TSS<10ppmまで精密処理し、RO（逆浸透）工程への給水に適した水質を実現。
3. 統合型スラッジ濃縮機および500kg/h処理能力の脱水スクリュー – 脱水ケーキは固形分濃度25%に達し、月1回、認可を受けた油田埋立地へ搬出。
• 油およびグリース ≤ 5 ppm
• TSS ≤ 10 ppm
• COD除去率65%（原水1,200ppm → 処理後420ppm）
• 回収率95％（8,550 m³／日再利用）
設置面積：280 m² — 従来のAPI＋IGF設備に比べて80％小型。エネルギー消費：空気圧縮およびスラッジ脱水を含め、0.9 kWh／m³。CAPEX：現地の従来工法よりも25％低コスト。OPEX：化学薬品費用は1 m³あたり米ドル0.08で固定。納期：出荷後10週間、現場設置2週間、72時間のコールドコミッションニングを経て鉱山側が承認。
アンタファガスタからプンタアレナスまで、弊社のデュアルDAFプラットフォームは過酷なチリ産出水を澄んだ再利用可能な資源へと変えることで、雨が降らなくても鉱山の操業を継続できるようにします。
